La fusione a cera persa è una tecnica di fusione in cui si prepara un modello di cera, direttamente o formandolo attraverso un negativo, che viene ricoperto da un involucro ceramico e poi viene disciolto all’interno di un forno generando così una cavità che verrà riempita dal metallo fuso.
This technique, known as lost wax casting (or micro casting), is another much used technique of transient shaping, where a wax model is prepared directly or by die-casting, that gets covered by a ceramic coating and then melt volat inside an oven, so creating an empty space, that will be filled up with fused metal
Il primo passo è pertanto costituito dalla produzione dei modelli in cera, tanti pezzi quante le sculture che devono essere prodotte. I modelli in cera vengono dotati di canali di alimentazione, poi rivestiti con un impasto ceramico che viene fatto solidificare.
The first step is therefore the creation of a wax model, in as many pieces as they are the elements that must be produced. The wax models are equipped with fueling channels then coated with a ceramic mixture that is then left to harden
Lo spessore del materiale di rivestimento deve essere tale da resistere al calore e alla pressione conseguente all’inserimento del metallo fuso; le operazioni di rivestimento verranno ripetute più volte fino ad ottenere un prodotto con le caratteristiche di resistenza richieste.
The coating material must be thick enough to resist the heat and the pressure caused by the metal being filled in. The clustering procedures may be repeated many times, as many as needed to have the needed resilience.
A questo punto la struttura viene posta nel forno, dove la cera fonde e si volatilizza, lasciando la forma pronta a ricevere il metallo. I getti prodotti con tale metodo risultano particolarmente fedeli all’originale e accurati nei dettagli.
At this stage the model is put in the oven, where wax melts and disappears, leaving the shape ready for the metal. This method produces castings identical to the original and very accurate details.
